ما الذي تتخيله عندما تفكر في سوق محلي؟ الأشياء المكدسة على الرفوف، من الأرض إلى السقف؟ هذار العملاء اثناء محادثتهم؟ الوجه المألوف لصاحب المحل خلف منضدة البيع؟

ما تفتقر إليه الأسواق الصغيرة في المساحة تعوضها فرص العلاقات الشخصية والخدمة. كمركز توقف متكرر في الحياة اليومية لعملائهم، فهم غالبًا مركز الحياة الاجتماعية والمدنية للمجتمع.

اليوم قد نجد مجتمعًا في العديد من الأماكن بين العمل والمنزل – المقاهي والمكتبات ومحلات الكتب والمراكز المجتمعية وأماكن الاجتماعات الدينية والحدائق المجتمعية والأسواق المحلية. ومثل غرف المعيشة المجتمعية، هذه الأماكن توفر لنا مكانًا للاسترخاء والتواصل.

كل الاشخاص [الذين] جاءوا إلي المتجر كانوا يزورونه وقد جعلوة نقطة مركزية جيدة للإلتقاء . كل الباعة يأتون ويزورون. كانوا يتحدثون عن جميع أنواع الأنشطة وخصوصا الأنشطة المجتمعية – كان من الممتع الاستماع إليهم كطفل، وكانوا قدوة حسنة. ـميشيل ألين، زبون، سوق جورج، بيرلينجنون

عادة، ستقابل بعض الأشخاص من بلدك. فليس لدى الجميع الوقت الآن للزيارة، على ما أعتقد، يلتقون فقط في المنزل أو الحفلات. نأتي إلى هنا، فيمكننا التحدث بلغتنا الخاصة، وهذا شيء لطيف، لذا فهي جزء من الوطن. ـفلاديمير سيليك، زبون، سوق اليورو، جنوب بيرلينجنون

تجسد رحلة الهجرة كلاً من الضياع والفرص، سواء أكان السفر على متن باخرة في عام ١٩٢٢ أو بالطائرة في عام ٢٠٢٢. يترك المهاجرون واللاجئون وراءهم العائلة والأصدقاء والمهن والأموال والممتلكات والمؤسسات الاجتماعية التقليدية والهوية المتجذرة في أراضي الأجداد. يصلون هنا مع الرغبة في بناء حياة أفضل لأنفسهم وأسرهم. يمكن للأسواق أن توفر مكانًا آمنًا للتواصل مع العملاء والمالكين الذين مروا بالتجربة. هنا، يمكن للقادمين الجدد التماس المشورة العملية وتكوين روابط من خلال اللغة المشتركة للطعام.

الناس يأتون إلى هنا، بلد مختلف، عالم مختلف. إنهم متوترين وخائفين. وإذا منحتهم الشعور الدافئ. والترحيب. سيشعرون أن هذا المكان مكان جيد بالنسبة لهم وسيشعرون أنهم أقوى، ويستمرون في مستقبلهم الجديد الأوسع. عندما جئت لأول مرة إلى فيرمونت، الشعب الأمريكي، أعطوني هذا الشعور رغم أنني لا أفهمهم، وهم لا يفهمونني بسبب اللغة. ولهذا فهمت. —أنثوني تران، نجل المالكين جون وهونج تران، تاي فات ماركت، بيرلينجنون

أريد أن يشعر زبائني بأنهم في موطنهم. ويمكنني أن أعرف ما إذا كانوا يتحدثون الفرنسية أو السواحيلية أو اللينجالا، فسألتحق بهم من هناك، لأنني أتحدث كل تلك اللغات، وأجعلهم يشعرون بأنهم في وطنهم حيث يمكنهم القيام بالتسوق كما لو كانوا يفعلون ذلك مرة أخرى في بلادهم. ـميوسي ميوتام، مالك ام سكوير فيرمونت، وينوسكي.

كان لكتكوت دائمًا ابتسامة وقصة. —ليزا إم بوتين ، زبونة، محل كتكوت، وينوسكي

كنا نحضر شنط عيد الميلاد وديك رومي للناس. كان والدي كريمًا جدًا. كان يعطي الكثير من المواد الغذائية للمجتمع، للأشخاص الذين يعرفهم. لأنه في ذلك الوقت كانت الأمور صعبة بعض الشيء عندما كانت مصانع الصوف التي كانت مفتوحة. وكان الجميع يعملون فيها. ثم أغلقت مصانع الصوف. —لاري روي، نجل المالك إميل روي، سوق روي، وينوسكي

خدمة العملاء في الأسواق المحلية هي أكثر من مجرد صفقة تجارية. العديد من مالكي السوق هم قادة المجتمع. إنهم قدوة حسنة للأولاد، ويساعدون كبار السن والذين يعيشون في منازلهم، ويوفرون جولات لمن ليس لديهم سيارات، ويقدمون الطعام. غالبًا ما يطلب العملاء المساعدة في التعامل مع بيروقراطية غير مألوفة، سواء أكان ذلك إكمال الأوراق القانونية، أو دفع غرامة مواقف السيارات، أو البحث عن عمل أو سكن.

يقضي عبدي ساعات وساعات لمساعدة مجتمعه. يمكنك الذهاب إلى هناك – إذا كان لديك خطاب، وإذا كنت لا تتحدث الإنجليزية، فيمكنه الترجمة نيابة عنك وإرسال طلباتك. عندما أنظر إليه، أعتقد، “واو، هذا الرجل شيء آخر، إنه يقوم بعمل رائع لمجتمعه.” —أحمد عمر، مالك مطبخ كيسمايو، على عبدي نور حسن، مالك محل كميونيتي حلال، بيرلينجتون

كان والدي متعاون للغاية. لأي شخص يحتاجه، يبذل قصارى جهده للمساعدة. كان يقول لنا دائمًا أن نكون لطفاء مع الأقل حظًا، لأنه كان هناك خيط رفيع جدًا بينهم وبيننا. في أي وقت من الأوقات، يمكننا أن نكون في هذا الموقف وما تطرحه ، سيعود عليك. —جودي ماكلورين، مالك وابنة المؤسسين جون و مالدريد ماكلورين، محلات M & J ، بيرلينجتون

إنه ليس مجرد تسوق. نتحدث عن الأفلام، نتحدث عن الرياضة، نتحدث عن الخطط المستقبلية، الحياة الأسرية … السوق مكان رائع للقاء الكثير من الناس، الكثير من الثقافات المختلفة. —دادو فيوجانوفيك، مالك يرو ماركت، جنوب بيرلينجنون

الأسواق هي الخيط الذي يربط الناس. إنها مصدر تغذية العاطفة والجسد، منسوجة في الحياة اليومية للمقيمين. يأتي الزبون للتسوق وقضاء الوقت.

في النصف الأول من القرن العشرين، اختلطت الحياة السكنية والتجارية في مراكز المدن. مع اقتحام الأسواق للأحياء، كان التفاعل اليومي سهلاً. توقف الناس للحصول على رغيف خبز أو جالون حليب أو قطعة لحم من الجزار. يدير الأطفال المهمات لوالديهم، متلهفين للحصول على حلوى صغيرة في متناول أيديهم.

يعيش بعض العملاء اليوم بعيدًا عن الأسواق في الأحياء أو الضواحي التي تتوفر فيها المساكن. قد يقل التسوق في كثير من الأحيان ويصلون بالحافلة أو السيارة. لكن بالنسبة للمهاجرين واللاجئين، تظل الصلة الشخصية في الأسواق الصغيرة جزءًا مهمًا من حياتهم.

كان متجرنا مركزًا للنشاط. كان اثنان من الرجال يأتون كل يوم، وكانوا يذهبون إلى المبرد ويأخذون زجاجتين البيرة الخاصة بهم. ويقفون حول الزاوية حتى يتمكنوا من التحدث إلى والدي ويشربونها. كان [سعاة البريد] يأتون ويشترون الأشياء. ويفتحون برطمان سجق أو برطمان بيض مخلل، ثم يتركونة هناك. كنا صغارًا نذهب إلى هناك ونتحدث معهم، وكان لديهم دائمًا الكثير ليقولوه. —لاري روي، نجل المالك إميل روي، سوق روي، وينوسكي

أنت تعرف لماذا هو مهم بالنسبة لي؟ هذا هو المكان الذي يمكنني أن أجد فيه طعامنا الأفريقي فقط، كل شيء مناسب لمجتمعي، ومن السهل أيضًا التواصل لأن كلانا مهاجرين. أنت تعلم عندما تأتي من جزء مختلف من العالم، فأنت تريد دائمًا أن تأكل الطعام الذي تعودت علية ونشأت علية. —مالنجا ماكوندا، زبون، RGS نيبالي ماركت، بيرلينجنون

مل يكن عليك إجراء فحص ائتامين للحصول عىل الغذاء. يتم عمل قسيمة ورق صغرية، يتم كل يشء بتكتم. ووالدي، وأعاممي كان
ً يعرفون من يحتاج إىل الرشاء بالسلف. و يتم وضع القسيمة عىل مسامر، وليس نظام محاسبة معقدا للغاية. ويف النهاية عندما يتمكن
الشخص من الدفع، سيعودون فكان هناك نظام الثقة. —لويس ماريو إيزو، حفيد املؤسسني لويس وكونسيتا إيزو، سوق إيزو،
بريلينجنو

أقول دامئًا للناس إنني هنا من أجلهم عىل مدار ٢٤الساعة طوال أيام األسبوع، إذا كانوا بحاجة إىل يشء ما. هناك أوقات يتأخر فيها
الناس، وال ميكنهم القيام حتى السابعة، سننتظرهم هنا. نحن نقوم بالتوصيل إىل املنازل خالل أوقات الكوفيد. كنت أتربع بالخبز يف شهر
رمضان ملجتمعي حتى يتمكن الناس يف املسجد من تناول العشاء. – دادو فوجانوفيتش، مالك سوق اليورو، جنوب بريلينجنون