Je, unawaza nini unapofikiria soko la ndani? Vitu vilivyowekwa kwenye rafu, sakafu hadi dari? Gumzo la wateja kwenye mazungumzo? Sura inayojulikana ya mmiliki wa soko nyuma ya kaunta?

Ni masoko gani madogo yanayokosa nafasi yanafidia katika fursa za mahusiano ya kibinafsi na huduma. Kama kituocha mara kwa mara katika maisha ya kila siku ya wateja wao, mara nyingi wao ni kitovu cha maisha ya kijamii na kiraia ya jamii.

Leo tunaweza kupata jumuiya katika sehemu nyingi kati ya kazi na nyumbani—maduka ya kahawa, maktaba, maduka ya vitabu, vituo vya jumuiya, maeneo ya mikutano ya kidini, bustani za jumuiya, na masoko ya ndani. Kama vyumba vya kuishi vya jumuiya, maeneo haya hutupatia mahali pa kupumzika na kuungana.

Kila mtu [ambaye] aliingia kwenye duka angemtembelea na alitengeneza kituo kizuri cha ujirani. Wauzaji wote wangeingia na kutembelea. Wangekuwa wakizungumza kuhusu kila aina ya mambo na shughuli za jumuiya—kama mtoto ilikuwa vyema kuwasikiliza, na walikuwa mifano mizuri ya kuigwa. —Michel Allen, mteja, Soko la George, Burlington

Kwa kawaida, unakutana na baadhi ya watu kutoka nchi yako. Sio kila mtu ana wakati sasa wa kukutana, nadhani, wanakutana nyumbani au karamu. Unakuja hapa, unaweza kuzungumza lugha yako mwenyewe, ambayo ni nzuri, kwa hiyo ni kipande cha nyumbani. —Vladimir Selec, mteja, Soko la Euro, Burlington Kusini

Iwe unasafiri kwa meli mnamo 1922 au kwa ndege mnamo 2022, safari ya uhamiaji inajumuisha hasara na fursa. Wahamiaji na wakimbizi huacha nyuma familia na marafiki, taaluma, pesa na mali, taasisi za kitamaduni za kijamii, na utambulisho uliokita mizizi katika nchi za mababu. Wanafika wakiwa na hamu ya kujijengea maisha bora wao na familia zao. Masoko yanaweza kutoa mahali salama pa kuunganishwa na wateja na wamiliki wanaoelewa matumizi. Hapa, wageni wanaweza kutafuta ushauri wa vitendo na kuunda vifungo kupitia lugha ya ulimwengu ya chakula.

Watu wanaokuja hapa, nchi tofauti, ulimwengu tofauti. Wanaogopa na wanaogopa. Na ikiwa unawapa hisia za joto. Karibu. Kisha wanahisi mahali hapa ni mahali pazuri kwao na wanahisi kuwa na nguvu zaidi, na wanaendelea kwa maisha mapya zaidi ya siku zijazo. Kama vile nilipokuja Vermont, watu wa Amerika, walinipa hisia hiyo hata mimi siwaelewi, na hawanielewi kwa sababu ya lugha. Na ndio maana naelewa. —Anthony Tran, mwana wa wamiliki John na Huong Tran, Soko la Thai Phat, Burlington

Nataka wateja wangu wajisikie nyumbani. Na ninaweza kujua ikiwa wanazungumza Kifaransa au Kiswahili au Kilingala, basi nitawapata kutoka hapo, kwa sababu ninazungumza lugha zote hizo, na kuwafanya wajisikie nyumbani ambapo wanaweza kufanya ununuzi kama vile wanafanya tena. nyumbani. —Muyisa Mutume, mmiliki, M. Square Vermont, Winooski

Chick daima alikuwa na tabasamu na hadithi. —Lisa M. Boutin, mteja, Soko la Chick, Winooski

Tungeleta vikapu vya Krismasi na Uturuki kwa watu. Baba yangu alikuwa mkarimu sana. Angetoa vyakula vingi kwa jamii, kwa watu anaowafahamu. Kwa sababu ulikuwa na wakati ule ambapo mambo yalikuwa magumu kidogo ukiwa na vinu vya pamba vilivyokuwa vinafanya kazi. Na kila mtu alikuwa akifanya kazi kwenye viwanda vya pamba. Kisha vinu vya pamba vilifungwa. —Larry Roy, mtoto wa mmiliki Emile Roy, Soko la Roy, Winooski

Huduma kwa wateja katika masoko ya ndani ni zaidi ya shughuli za kibiashara. Wamiliki wengi wa soko ni viongozi wa jamii. Wao huwashauri watoto, kusaidia wazee na wasio na nyumba, huwapa usafiri wale wasio na magari, na kuwapelekea chakula. Wateja mara nyingi hutafuta usaidizi wa kuabiri urasimu usiojulikana, iwe ni kujaza karatasi za kisheria, kulipa tikiti ya maegesho, au kutafuta kazi au nyumba.

Abdi, anatumia masaa na saa kusaidia jamii yake. Unaweza kwenda huko-ikiwa una barua, ikiwa huzungumzi Kiingereza, anaweza kukutafsiria, kutuma maombi yako. Ninapomtazama, ninafikiri, “Wow, mtu huyu ni kitu kingine, anafanya kazi ya ajabu kwa jumuiya yake.” —Ahmed Omar, mmiliki wa Jiko la Kismayo, juu ya Abdi nur Hassan, mmiliki, Duka la Halal la Jumuiya, Burlington

Baba yangu alinisaidia sana. Yeyote anayehitaji, angefanya kila awezalo kusaidia. Kila mara alituambia tuwe wapole kwa wasiobahatika, kwa sababu kulikuwa na mstari mwembamba sana kati yao na sisi. Kwa wakati wowote, tunaweza kuwa katika nafasi hiyo na kile unachoweka, utarudi. —Judy McLaurin, mmiliki na binti wa waanzilishi John na Mildred McLaurin, J & M Groceries, Burlington

Sio ununuzi tu. Huwa tunazungumza sinema, tunazungumza michezo, tunazungumza kuhusu mipango ya siku zijazo, maisha ya familia…soko ni mahali pazuri pa kukutana na watu wengi, tamaduni nyingi. —Dado Vujanovic, mmiliki, Soko la Euro, Burlington Kusini

Masoko ni nyuzi zinazounganisha watu. Wao ni chanzo cha lishe ya kihisia na kimwili, iliyounganishwa katika maisha ya kila siku ya wakazi. Wateja hufika dukani na kukaa ili kupitisha wakati.

Katika nusu ya kwanza ya karne ya ishirini, maisha ya makazi na biashara yalichanganyika katikati mwa jiji. Pamoja na masoko yaliyowekwa kwenye vitongoji, mwingiliano wa kila siku ulikuwa rahisi. Watu walisimama kwa ajili ya kupata mkate, galoni ya maziwa, au kipande cha nyama kutoka kwenye kaunta ya bucha. Watoto waliwaendea wazazi wao, wakiwa na hamu ya kupata peremende karibu na mkono.

Leo baadhi ya wateja wanaishi mbali zaidi na masoko katika vitongoji au vitongoji vyenye nyumba zinazopatikana. Wanaweza kununua mara chache na kufika kwa basi au gari. Kwa wahamiaji na wakimbizi, hata hivyo, uhusiano wa kibinafsi katika masoko madogo unabaki kuwa sehemu muhimu ya maisha yao.

Duka letu lilikuwa kitovu cha shughuli. Tulikuwa na wavulana kadhaa ambao wangekuja kila siku, na wangeingia kwenye baridi na kunyakua bia yao. Na kupenyeza pembeni ili waweze kuzungumza na baba yangu na wangekunywa kwenye chupa yao ya bia. [Watuma barua] wangeingia na wangenunua vitu. Fungua jar ya sausage au jar ya mayai ya kung’olewa, kisha uiache hapo. Sisi watoto tungeingia pale na kuzungumza nao, na sikuzote walikuwa na mengi ya kusema. —Larry Roy, mtoto wa mmiliki Emile Roy, Soko la Roy, Winooski

Unajua kwa nini ni muhimu kwangu? Hapo ndipo ninaweza kupata chakula chetu cha Kiafrika tu, kila kitu kitamaduni, ni rahisi pia kuunganishwa kwani sisi ni wahamiaji. Unajua wakati unatoka sehemu tofauti ya ulimwengu, kila wakati unataka kula chakula ambacho unakua nacho. —Malinga Mukunda, mteja, Soko la RGS Nepali, Burlington

Hukuhitaji kupitia ukaguzi wa mkopo ili kupata chakula. Kuteleza kidogo kulifanywa, yote yalifanyika kwa busara. Na baba yangu, wajomba zangu walijua ni nani aliyehitaji sifa hiyo. Slip ingewekwa kwenye msumari, sio mfumo wa uhasibu wa kisasa sana. Na hatimaye wakati mtu anaweza kulipa, wangeweza kurudi ndani na ilikuwa ni mfumo wa uaminifu.
—Louis Mario Izzo, mjukuu wa waanzilishi Louis na Concetta Izzo, Soko la Izzo, Burlington

Mimi huwaambia watu kila mara niko hapa kwa ajili yao 24/7, ikiwa wanahitaji kitu. Kuna wakati ambapo watu wanachelewa, hawawezi kufika hadi moja, tutawasubiri hapa. Tunatuma bidhaa nyumbani wakati wa COVID-19. Ningetoa mkate wangu wa miezi ya Ramadhani kwa jamii yangu ili watu walio msikitini wapate chakula cha jioni.
—Dado Vujanovic, mmiliki, Soko la Euro, Burlington Kusini